Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) der Linguabridge-Plattform
Stand: September 2025
1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen der Plattform Linguabridge (nachfolgend „Anbieter“) und den Nutzern (nachfolgend „Nutzer“) über die Nutzung der Online-Dienste auf der Webseite sowie den verbundenen mobilen und Desktop-Anwendungen.
Abweichende Geschäftsbedingungen des Nutzers werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
2. Leistungsbeschreibung
Linguabridge bietet Dienste zur Übersetzung, Texterkennung (OCR), sowie zur Vereinfachung von Texten an.
Der Zugriff kann sowohl als kostenloser Testnutzer als auch als registrierter Pro-Nutzer mit erweitertem Funktionsumfang erfolgen.
Der Anbieter behält sich vor, den Funktionsumfang jederzeit zu erweitern oder einzuschränken.
3. Registrierung und Vertragsschluss
Der Nutzer kann die Plattform ohne Registrierung eingeschränkt nutzen (z. B. eine einmalige Übersetzung).
Für die erweiterte Nutzung ist eine Registrierung erforderlich. Mit der Registrierung kommt ein Nutzungsvertrag zwischen Anbieter und Nutzer zustande.
Die Registrierung erfordert eine gültige E-Mail-Adresse sowie ein sicheres Passwort.
4. Nutzungsvoraussetzungen und Pflichten
Der Nutzer verpflichtet sich, die Plattform ausschließlich rechtmäßig und im Rahmen der geltenden Gesetze zu verwenden.
Untersagt ist insbesondere:
das Hochladen oder Übersetzen rechtswidriger Inhalte,
die missbräuchliche Mehrfachnutzung kostenloser Testübersetzungen,
der Versuch, die Plattform technisch zu manipulieren.
Der Nutzer ist für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten verantwortlich.
5. Preise und Zahlungsbedingungen
Die Nutzung der Plattform ist in einer eingeschränkten Version kostenfrei.
Für die Nutzung des vollen Leistungsumfangs ist der Abschluss eines kostenpflichtigen Abonnements erforderlich („Pro-Nutzer“).
Die Abrechnung erfolgt über externe Zahlungsdienstleister (z. B. Stripe).
Preise und Abrechnungszeiträume werden auf der Webseite transparent dargestellt.
6. Widerrufsrecht für Verbraucher
Sofern der Nutzer Verbraucher im Sinne des BGB ist, hat er ein gesetzliches Widerrufsrecht.
Details hierzu sowie ein Muster-Widerrufsformular finden sich in der Widerrufsbelehrung
.
7. Laufzeit und Kündigung
Der Vertrag über die kostenfreie Nutzung ist unbefristet und kann jederzeit vom Nutzer durch Löschen seines Accounts beendet werden.
Bei kostenpflichtigen Abonnements gilt die jeweils gewählte Laufzeit. Die Kündigung kann mit einer Frist von 14 Tagen zum Ende des Abrechnungszeitraums erfolgen.
8. Verfügbarkeit und Haftung
Der Anbieter bemüht sich, eine hohe Verfügbarkeit der Plattform sicherzustellen, kann jedoch keine durchgehende und fehlerfreie Funktion garantieren.
Der Anbieter haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten („Kardinalpflichten“).
Eine Haftung für Schäden aus der Verwendung fehlerhafter Übersetzungen ist ausgeschlossen.
9. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung
und unter Einhaltung der DSGVO.
Der Nutzer erklärt sich mit der Speicherung und Verarbeitung seiner Daten zum Zwecke der Vertragserfüllung einverstanden.
10. Geistiges Eigentum
Alle Rechte an der Plattform, einschließlich Logos, Designs, Software und Datenbanken, liegen beim Anbieter.
Der Nutzer erhält lediglich ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht zur Verwendung der Plattform.
11. Änderungen der AGB
Der Anbieter behält sich vor, diese AGB jederzeit zu ändern.
Änderungen werden dem Nutzer spätestens 4 Wochen vor Inkrafttreten mitgeteilt. Widerspricht der Nutzer nicht innerhalb dieser Frist, gelten die neuen Bedingungen als angenommen.
12. Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Gerichtsstand ist – soweit gesetzlich zulässig – der Sitz des Anbieters.
Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt.